在阿尔瓦雷斯的转会风波中，马德里竞技态度强硬，不会向他加盟巴塞罗那的愿望让步，并已就巴萨在球员保护期内接触球员的行为提出异议。近期有关未来去向的紧张气氛甚至使阿尔瓦雷斯以“前夜身体不适”为由缺席了球队训练，这让外界对他为何不考虑重返英格兰感到疑惑。

实则其中有明确的家庭原因。在效力曼城期间，他的一些直系亲属（例如父母）的在英居留许可将在两年后到期，届时他们要么必须离开英国，要么寻求其他移民途径。脱欧后英国移民政策趋紧，尽管球员的配偶可获“受抚养伴侣”身份，但大家庭的长期团聚在实践中变得非常困难，这也给阿尔瓦雷斯在曼城时期带来了不少后勤麻烦。

相比之下，西班牙的移民环境对南美裔人员更为宽松。许多阿根廷人拥有欧洲国家的双重国籍，可以申请作为欧盟公民家属的居留，西班牙还提供家庭团聚、长期扎根居留及允许多次入境和较长停留等签证选项。因此阿尔瓦雷斯现在能够和包括兄弟在内的许多家人一起在西班牙生活，维持大家庭的团聚生活对他来说十分重要。 qy球友会官网

除了希望追随偶像梅西效力的竞技理想外，家庭因素和在西班牙更有利的签证条件，是他坚决不愿返回英格兰的核心原因。